Actually the third part of the story is August rather than Illicit Affair, narrated by the other woman. The song references when she told James to get in her car, just as he also recalls the same event in ‘Betty’. She also sings of him never being hers in that summer love, just as James explains the infidelity as a summer fling to Betty. The other woman knows she is just that.