@oscarsmum I have to agree with you... also, little girls might not get called "little woman", at least not on a regular basis, but I have heard baby girls referred to as "Little Mama" or "Mamasita", which is the Spanish version of the same. So even though it's not the exact same term, the intent is the same, which is to give a term of endearment. As long as there's no malice involved, it shouldn't be a big deal.